Interpretariato, traduzioni, insegnamento

Chi sono

Claudia Di Rubbo

Dopo la laurea in Interpretazione e qualche breve esperienza in azienda, nel 2016 ho deciso di dedicarmi appieno al settore linguistico. Sono una libera professionista, mi divido tra interpretariato, traduzione e insegnamento delle lingue straniere. Parlo inglese, francese, spagnolo, portoghese e italiano, la mia lingua madre.

Scopri

Laurea magistrale in interpretazione

DIT Dipartimento di Interpretazione e Traduzione
Università di Bologna, Forlì.

SOCIA TRADINFO

Iscritta all'associazione professionale traduttori e interpreti. Membro del CD dal 2018.

CERTIFICAto dItals ii

Competenza avanzata in didattica dell’italiano per stranieri per qualsiasi studente e gruppo.

+
Anni da freelance
+
Progetti conclusi
+
ore di lezione
1 M+
Parole trattate

SERVIZI

Interpretariato

Interpretazione simultanea, consecutiva e chuchotage per eventi in presenza di pubblico e oratori stranieri. Interpretazione di trattativa e assistenza linguistica per fiere e riunioni d’affari.

Scopri

Traduzioni

Trasposizione e adattamento di testi stranieri in lingua italiana. Revisione, editing o postediting di traduzioni generate da motori di traduzione automatica. Verifica di contenuto, significato, stile e forma.

Scopri

Insegnamento

Lezioni private e di gruppo, per adulti, ragazzi e bambini. Corsi di italiano per stranieri, francese e spagnolo.

Scopri

Ci si capisce meglio parlando lingue diverse

ELENA LOEwenthal

clienti

"Really always great to work with Claudia! Quality translations!"
Bini Bambini Educational apps
"Quality and respect of the deadlines, I appreciate a lot working with her."
Inpuzzle
Multilingual solutions
"Un placer trabajar con Claudia, desde el primer da parecía un miembro más de nuestra empresa."
Carobels
cosmetics
"Claudia es muy reactiva, muy buena traductora. Trabaja de forma seria y profesional. Un ejemplo y un placer colaborar con ella."
Ubiqus
LANGUAGE SERVICES
"Thank you very much for your availability, adherence to deadlines and the high quality of the work you carried out."
Ideo Commerce
"Claudia is a very professional and good translator. She is easily reachable and we would be happy to work with her again."
Oncall
Language Services

Aggiornamento professionale

FORMAZIONE CONTINUA PER RESTARE AL PASSO COI TEMPI

Scopri

Portfolio

Progetti realizzati

Un assaggio degli incarichi portati a termine e dei lavori svolti in questi anni, suddivisi per argomento, servizio e lingua di lavoro.

Scopri

Contatti

claudia@linguaeuropa.it

+39 3200884620

Forlì