Fiera SAIE
Interprete di trattativa francese-italiano per buyer esteri presso la fiera SAIE (settore edile) di Bologna.
Fiera COSMOPROF
Interprete di trattativa per le lingue spagnolo, italiano, francese e inglese presso uno stand aziendale del COSMOPROF di Bologna.
Fiera ECOMONDO
Interprete di trattativa francese-italiano per buyer dal Marocco e dall’Algeria presso gli stand della fiera Ecomondo (tecnologie per l’ambiente).
Fiera FARETE
Interprete di trattativa francese-italiano per gli incontri B2B all’interno dell’area International club della fiera FARETE di Bologna.
Podologia sportiva
Interpretazione simultanea dallo spagnolo in italiano per un corso di formazione di podologia sportiva.
Fiera EIMA
Interprete di trattativa francese-italiano presso la fiera EIMA (Esposizione internazionale macchine agricole) di Bologna. Assistenza linguistica durante incontri commerciali in stand sul tema: preparazione del suolo, raccolta, lavaggio e lavorazione
Fiera SIGEP
Interprete di trattativa francese-italiano presso la fiera SIGEP (gelateria, pasticceria e panificazione) di Rimini. Assistenza linguistica durante incontri commerciali in stand sul tema: ingredienti per gelateria e confezionamento.
Mapuche
Interpretazione consecutiva dallo spagnolo in italiano e chuchotage dall’italiano in spagnolo in occasione di un incontro informale sui diritti del popolo Mapuche. Traduzione italiano-spagnolo di corrispondenza e documenti relativi all’incontro.
Mondiali antirazzisti
Servizio di accoglienza multilingue presso la manifestazione sportiva “Mondiali Antirazzisti” tenutasi a Bosco Albergati (Modena) e organizzata da UISP Unione italiana sport per tutti. Chuchotage da italiano in francese in