Progetto migranti
Traduzione dal francese all’italiano di documenti relativi a un progetto europeo finanziato dal programma Erasmus+ sull’integrazione dei migranti in ambito professionale.
Video settore moda
Traduzione di sottotitoli dal francese all’italiano di video sul settore della moda.
Documenti legali
Traduzione di atti societari e atti costitutivi, statuti, certificati personali, atti di nascita, atti di morte, diplomi di laurea, buste paga e certificati medici. Traduzione di contratti, condizioni di vendita
Gare d’appalto
Traduzione dal francese all’italiano di bandi di gara e procedure di appalto.
Guida turistica di Bruxelles
Traduzione continuativa dall’inglese all’italiano e dal francese all’italiano di articoli web sulla città di Bruxelles: ristoranti, gastronomia, eventi, percorsi a tema…
Etichette ingredienti
Traduzione dall’inglese all’italiano e dal francese all’italiano di elenchi ingredienti ed etichette di prodotti alimentari come burro, paté, salumi, patatine fritte…
Scarti di lavorazione
Traduzione da francese a italiano di documentazione per il trattamento degli scarti di lavorazione agricola.
Degustazione formaggi
Traduzione dal francese in italiano di ricette di cucina a base di formaggio, schede di degustazione formaggi, indicazioni per servire i formaggi.
Preparazioni di cioccolateria
Traduzione dal francese all’italiano di elenco ingredienti cioccolata e preparazioni di pasticceria professionale a base di cioccolato.
OIV
Traduzione dal francese all’italiano di documenti di lavoro dell’OIV (Organizzazione Internazionale della Vigna e del Vino).