Sito web formazione
Traduzione dallo spagnolo all’italiano e dall’inglese all’italiano del sito web di un noto franchising per l’apprendimento dell’inglese e della matematica.
Documenti legali
Traduzione di atti societari e atti costitutivi, statuti, certificati personali, atti di nascita, atti di morte, diplomi di laurea, buste paga e certificati medici. Traduzione di contratti, condizioni di vendita
Azienda vitivinicola
Traduzione dall’italiano allo spagnolo di un sito web di un’azienda vitivinicola: descrizione della cantina e schede tecniche di degustazione dei vini.
Mapuche
Interpretazione consecutiva dallo spagnolo in italiano e chuchotage dall’italiano in spagnolo in occasione di un incontro informale sui diritti del popolo Mapuche. Traduzione italiano-spagnolo di corrispondenza e documenti relativi all’incontro.
Corso di inglese
Traduzione dallo spagnolo all’italiano di un manuale per l’apprendimento dell’inglese di un noto franchising, rivolto a bambini e ragazzi di madrelingua italiana.