Corso di spagnolo
Traduzione dall’inglese all’italiano e adattamento di un corso di spagnolo online per un pubblico italofono.
App per bambini
Traduzione dall’inglese all’italiano di contenuti per applicazioni didattiche (giochi, disegno, alfabeto, numeri), descrizioni per l’app store e interfaccia utente.
Formazione per manager
Traduzione dall’inglese all’italiano e dal francese in italiano di corsi di formazione aziendale per manager del settore ottico (gestione del personale, aumento delle vendite, miglioramento delle performance).
Sicurezza sul lavoro
Traduzione dall’inglese all’italiano di manuali relativi alla sicurezza e all’organizzazione aziendale dall’inglese in italiano (Certificazione UNI).
Interfaccia utente
Traduzione continuativa dall’inglese all’italiano dell’interfaccia utente di un portale per l’apprendimento dell’inglese.
Corso di inglese
Traduzione dallo spagnolo all’italiano di un manuale per l’apprendimento dell’inglese di un noto franchising, rivolto a bambini e ragazzi di madrelingua italiana.
Prodotti Amazon
Revisione dall’inglese all’italiano di descrizioni di prodotti per Amazon.
Guida e-commerce
Postediting dall’inglese all’italiano di guide per inserzionisti e-commerce.
Smart city
Traduzione dall’inglese all’italiano di inviti a presentare progetti di innovazione urbana rivolti alle città dell’Unione europea.
Strade
Traduzione dall’inglese all’italiano di linee guida per un miglior utilizzo delle strade (e la creazione di piste ciclabili) ai tempi del COVID-19.