Sito web formazione
Traduzione dallo spagnolo all’italiano e dall’inglese all’italiano del sito web di un noto franchising per l’apprendimento dell’inglese e della matematica.
Profili insegnanti
Postediting di profili insegnanti tradotti automaticamente dall’inglese all’italliano per una piattaforma di incontro domanda-offerta di lezioni online.
Progetto migranti
Traduzione dal francese all’italiano di documenti relativi a un progetto europeo finanziato dal programma Erasmus+ sull’integrazione dei migranti in ambito professionale.
Istituto Italiano di Cultura
Tirocinio presso l’Istituto Italiano di Cultura di Madrid. Assistenza in classe e durante gli esami, preparazione materiale didattico, laboratorio di conversazione (lezioni di italiano livello A1-C2).
Lezioni private
Lezioni private di francese, spagnolo e italiano per stranieri per adulti e bambini.
Italiano per disoccupati
Corsi finanziati di italiano per stranieri rivolti a disoccupati e persone in cerca di lavoro (livelli principianti e avanzati) presso enti di formazione.
Italiano per richiedenti asilo
Corsi di italiano L2 e alfabetizzazione per principianti (livelli A1-A2), rivolti giovani adulti richiedenti asilo, nell’ambito di progetti di accoglienza.
Aiuto compiti
Lezioni private di inglese, francese e spagnolo per bambini e adolescenti scuole elementari, medie e superiori, presso associazione culturale.
LGTB
Revisione dall’inglese all’italiano di corsi di formazione per il riconoscimento e la prevenzione dei crimini d’odio contro la comunità LGTB.
Disabili
Revisione dall’inglese all’italiano di corsi di formazione per il riconoscimento e la prevenzione dei crimini d’odio contro disabili.