Schede prodotto
Traduzione dall’italiano in francese di schede descrittive di birra, vino e acqua per sito web di azienda di distribuzione prodotti alimentari e bevande Horeca.
Degustazione formaggi
Traduzione dal francese in italiano di ricette di cucina a base di formaggio, schede di degustazione formaggi, indicazioni per servire i formaggi.
Preparazioni di cioccolateria
Traduzione dal francese all’italiano di elenco ingredienti cioccolata e preparazioni di pasticceria professionale a base di cioccolato.
Azienda vitivinicola
Traduzione dall’italiano allo spagnolo di un sito web di un’azienda vitivinicola: descrizione della cantina e schede tecniche di degustazione dei vini.
OIV
Traduzione dal francese all’italiano di documenti di lavoro dell’OIV (Organizzazione Internazionale della Vigna e del Vino).
Mapuche
Interpretazione consecutiva dallo spagnolo in italiano e chuchotage dall’italiano in spagnolo in occasione di un incontro informale sui diritti del popolo Mapuche. Traduzione italiano-spagnolo di corrispondenza e documenti relativi all’incontro.
Vini svizzeri
Traduzione e postediting dal francese in italiano di contenuti web relativi ai vini tipici svizzeri.
Formazione aziendale
Traduzione dall’inglese all’italiano e dal francese in italiano di corsi di formazione aziendale per addetti marketing e dirigenti (presenza e pubblicità online, aumento delle vendite, miglioramento delle performance).
Apprendimento dell’inglese
Traduzione dall’inglese all’italiano di articoli per il blog di un portale per l’apprendimento dell’inglese online.
Corso di spagnolo
Traduzione dall’inglese all’italiano e adattamento di un corso di spagnolo online per un pubblico italofono.